1 00:00:01,360 --> 00:00:03,720 Jag vill inte gå. 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,600 Gå hem. Du vet vägen. 3 00:00:08,040 --> 00:00:09,120 Jag vill inte gå. 4 00:00:10,840 --> 00:00:12,600 Du kommer att klara dig. Tro mig, gå bara. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,240 Du är för ung för att komma, Jesse. 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,160 Du kommer inte ens gilla det. *Jesse: Mark!* 7 00:00:20,640 --> 00:00:21,280 Bara gå! 8 00:00:28,040 --> 00:00:28,840 Vi ses senare. 9 00:00:48,880 --> 00:00:50,400 Kom igen, Mark. 10 00:01:32,680 --> 00:01:33,920 Gå! 11 00:01:39,560 --> 00:01:41,200 Pappa, mina fickpengar! 12 00:01:41,440 --> 00:01:43,720 Pengar, pengar, pengar... Det är allt du tänker på. 13 00:01:43,960 --> 00:01:45,400 Jag trodde att du kanske skulle gilla det här. 14 00:01:46,440 --> 00:01:49,320 Tack pappa. Tack, jag mår bra, men tack. Kom igen, sätt dig ner. 15 00:01:51,480 --> 00:01:52,640 sluta! 16 00:02:15,600 --> 00:02:17,000 Kom igen! 17 00:03:14,080 --> 00:03:16,640 - Morgon! - Vad har vi? 18 00:03:17,240 --> 00:03:19,160 Död kvinnas väska hittades på ett hotellrum. 19 00:03:19,400 --> 00:03:22,240 Ingen plånbok och ingen telefon, alltså inget ID. 20 00:03:22,480 --> 00:03:23,920 Checkade hon inte in? 21 00:03:24,160 --> 00:03:26,800 Var incheckad under namnet på Ben Jackinoff. 22 00:03:27,040 --> 00:03:28,400 Så jag tycker att det är rättvist att säga det är en pseudonym. 23 00:03:28,640 --> 00:03:30,480 Inga detaljer ännu men jag har något att visa dig. 24 00:03:30,720 --> 00:03:33,840 - Potentiellt mordvapen? - Okej, jag ska kolla upp det om lite. 25 00:03:34,240 --> 00:03:37,160 - Har vi en beskrivning av en man? – Ganska allmänt. 26 00:03:38,160 --> 00:03:40,560 Hur betalades det? Tog inte hotellet ett kreditkortssvep? 27 00:03:40,800 --> 00:03:43,920 Kontanter och det finns bara CCTV på utsidan av byggnaden. 28 00:03:44,160 --> 00:03:46,880 Men chefen erbjöd oss något användbart. 29 00:03:48,560 --> 00:03:51,280 Han minns att kvinnan gick ut att ta ett mobiltelefonsamtal. 30 00:03:51,520 --> 00:03:53,160 Och den är tidskodad så vi kan spåra den. 31 00:03:53,400 --> 00:03:57,120 Ja men utan att veta vilket nätverk hon var på, hur lång tid kommer det att ta? 32 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 Just nu är det allt jag har. 33 00:03:59,840 --> 00:04:03,200 Okej, lägg in en flygkomsförfrågan med alla huvudleverantörer. 34 00:04:03,440 --> 00:04:06,160 Jag vill ha namn och adress så snart som möjligt. 35 00:04:06,920 --> 00:04:09,280 Om du vill ha min åsikt, från blodet på baksidan av dörren 36 00:04:09,720 --> 00:04:12,240 attacken ser ut som den startade när hon kom ut från badrummet. 37 00:04:12,480 --> 00:04:13,960 Ally, du är offret. 38 00:04:14,280 --> 00:04:17,000 - Varför jag? - För att du är... 39 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 Okej, du är offret. 40 00:04:19,240 --> 00:04:20,880 Fortsätt, hör av dig med din kvinnliga sida. 41 00:04:22,680 --> 00:04:24,320 Det borde hon nog ha gjort en läcka i badrummet. 42 00:04:24,840 --> 00:04:26,600 Du behöver inte göra den delen. 43 00:04:29,760 --> 00:04:30,920 När hon kommer ut... 44 00:04:35,480 --> 00:04:37,120 hon får ett slag i bakhuvudet. 45 00:04:39,960 --> 00:04:42,080 Nu är det dåligt men dödar henne inte. 46 00:04:42,320 --> 00:04:43,480 Hon går på sängen. 47 00:04:44,760 --> 00:04:47,040 Nu är hon förmodligen ute kall när angriparen kommer mot henne igen. 48 00:04:51,960 --> 00:04:53,360 Njuter du av detta? 49 00:04:53,720 --> 00:04:54,640 Nu, 50 00:04:54,880 --> 00:04:57,040 angriparen är täckt av blod. 51 00:04:57,560 --> 00:04:59,160 Spåren vi hittade i badrummet, 52 00:04:59,400 --> 00:05:01,240 Jag tror att han tog sig tid att tvätta 53 00:05:01,480 --> 00:05:04,320 innan du gör hans eller hennes - lika - utgång. 54 00:05:04,800 --> 00:05:06,280 Vart ska du? Jag har precis slagit ihjäl dig. 55 00:05:48,640 --> 00:05:49,400 Markera! 56 00:05:50,920 --> 00:05:52,080 Grattis på födelsedagen! 57 00:05:52,320 --> 00:05:56,440 Jag var precis ute och sprang, så jag, ehm, jag tänkte att jag skulle överraska dig. 58 00:05:57,680 --> 00:05:59,720 - Rätt. - Livsläxa där, eller hur? 59 00:06:00,240 --> 00:06:02,480 Ska aldrig dyka upp oanmäld. 60 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 Jag såg honom gå. 61 00:06:14,760 --> 00:06:17,000 Så vad gjorde Kenton här? Stannade han över natten? 62 00:06:22,320 --> 00:06:24,440 Laura, kan du prata med mig? 63 00:06:26,160 --> 00:06:27,720 Är det någon mening med att ljuga? 64 00:06:31,720 --> 00:06:33,200 Varför skulle du göra det? 65 00:06:33,720 --> 00:06:35,320 Han är min man. 66 00:06:35,600 --> 00:06:36,800 Du sa att det var över 67 00:06:37,040 --> 00:06:38,400 Ja, det var det. 68 00:06:39,800 --> 00:06:40,560 Var? dåtid... wow... 69 00:06:41,600 --> 00:06:43,080 Herregud! 70 00:06:45,880 --> 00:06:48,120 Som är otrogen mot sin älskare med sin man? 71 00:06:48,720 --> 00:06:49,720 Jag måste gå till jobbet. 72 00:06:51,880 --> 00:06:52,680 Det är allt du har att säga? 73 00:06:52,920 --> 00:06:55,440 - Vill du att jag ska bli av med jobbet? - Nej, jag vill inte att du ska förlora ditt jobb. 74 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 Jag vill bara att du berättar för mig de senaste månaderna har betytt något för dig. 75 00:06:59,800 --> 00:07:02,200 Du sa att det var över mellan er två, Laura, färdig. 76 00:07:02,440 --> 00:07:03,960 Du berättade för mig du ville ha något annat. 77 00:07:58,560 --> 00:07:59,320 Snygg arsle, Britny. 78 00:07:59,560 --> 00:08:01,920 Britnay! "Snygg ass, Britnay!" 79 00:08:03,560 --> 00:08:04,280 Brit! 80 00:08:18,520 --> 00:08:20,320 Psykopat då, eller hur? 81 00:08:21,520 --> 00:08:25,360 Blir ihjälslagen med hammare, Jag tror att vi kan utesluta dråp. 82 00:08:25,800 --> 00:08:28,520 Skam, verkligen. Hon är ganska het. 83 00:08:28,880 --> 00:08:31,120 Ja, det gör det så mycket värre! 84 00:08:32,640 --> 00:08:34,240 Kriminalteknisk rapport, från Ken. 85 00:08:34,480 --> 00:08:37,480 Med DNA-resultaten från plåstret som hittades på platsen. 86 00:08:37,720 --> 00:08:39,640 De jag bad om för en halvtimme sedan. 87 00:08:39,880 --> 00:08:42,160 Ehm, vi tränade, Danny. Den där skiten är helig. 88 00:08:42,680 --> 00:08:44,840 Ja, så länge dina magmuskler är trasiga. 89 00:08:45,120 --> 00:08:47,840 Önska dig inte det, min vän. Jobba för det. 90 00:09:55,400 --> 00:09:56,360 Hej födelsedagspojke! 91 00:09:56,600 --> 00:09:57,400 Okej kompis? 92 00:09:58,720 --> 00:10:01,280 - Grattis på födelsedagen. - Tack. Är du okej? 93 00:10:01,520 --> 00:10:04,560 Fick en present till dig. Den finns fortfarande i butiken. 94 00:10:04,800 --> 00:10:08,120 Åh man det är perfekt! 'För att jag bara kan hämta den när jag får din nästa månad. 95 00:10:10,920 --> 00:10:12,360 Ingen Laura? 96 00:10:12,640 --> 00:10:16,040 Nej, nej, hon hade en jobbsak och kunde inte flytta runt saker. 97 00:10:17,040 --> 00:10:18,160 Kunde du inte flytta saker och ting? 98 00:10:18,600 --> 00:10:19,960 Jag är inte 6, Slade. 99 00:10:20,200 --> 00:10:21,800 Jag gör bara det här för min mamma. 100 00:10:23,200 --> 00:10:24,520 Har du hört från Danny? 101 00:10:24,760 --> 00:10:26,160 Nej, har han inte ringt? 102 00:10:27,440 --> 00:10:28,800 Han kanske inte kunde ändra saker och ting. 103 00:10:34,600 --> 00:10:37,120 Hej, jag skulle bara vilja säga några ord. 104 00:10:37,680 --> 00:10:40,720 Du vet att det är ett högtidligt ögonblick för en far när du ser på din son, 105 00:10:41,520 --> 00:10:43,560 din baby, och du inser 106 00:10:43,800 --> 00:10:46,480 att han har nått den ålder då han inte längre kan kalla sig ung. 107 00:10:47,960 --> 00:10:50,160 För om han håller på att bli en gammal fis, var gör det mig då? 108 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 En gravhuggare? 109 00:10:52,920 --> 00:10:55,880 Så jag skulle vilja att ni alla snälla, att höja ett glas. 110 00:10:56,120 --> 00:10:58,920 - Ignorera hans kråkfötter och hans vikande hårfäste. - Tack kompis. 111 00:10:59,160 --> 00:11:00,600 Och grattis på födelsedagen, 112 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 till min lilla pojke. 113 00:11:03,960 --> 00:11:04,680 Till Mark. 114 00:11:06,200 --> 00:11:07,120 Grattis på födelsedagen! 115 00:11:09,400 --> 00:11:10,360 Förlåt, förlåt... 116 00:11:11,440 --> 00:11:13,480 Jag ville också säga något. 117 00:11:14,760 --> 00:11:17,280 Som ni alla vet har vi haft några svåra tider i det förflutna. 118 00:11:19,280 --> 00:11:20,640 Jag har två söner. 119 00:11:21,520 --> 00:11:22,680 Markera... 120 00:11:24,680 --> 00:11:25,600 och Jesse. 121 00:11:25,920 --> 00:11:26,640 Hej mamma... 122 00:11:29,080 --> 00:11:32,960 Men bara en av dem är här varje år på sin födelsedag. 123 00:11:36,000 --> 00:11:37,120 Okej, Julie. 124 00:11:41,680 --> 00:11:44,080 - Grattis på födelsedagen, son! - Grattis på födelsedagen! 125 00:11:45,440 --> 00:11:46,120 skål! 126 00:11:48,080 --> 00:11:49,200 Förlåt 127 00:11:49,840 --> 00:11:52,200 Var inte ledsen. Är du okej? 128 00:11:54,200 --> 00:11:54,920 Jag älskar dig. 129 00:11:55,160 --> 00:11:55,920 Jag också. 130 00:12:04,960 --> 00:12:07,600 Mamma, jag ska bara säga "hej" till Danny, okej? Två sekunder. 131 00:12:07,840 --> 00:12:09,000 Hej man, är du okej? 132 00:12:09,240 --> 00:12:11,400 - Ja, jag är ledsen att jag är sen. - Det är okej kompis. 133 00:12:12,480 --> 00:12:14,280 Ja lyssna, jag måste prata med dig om något. 134 00:12:14,680 --> 00:12:16,840 Okej då. vad är det? 135 00:12:18,680 --> 00:12:19,960 Det är en... 136 00:12:21,160 --> 00:12:23,320 Det finns ett fall jag jobbar på. Det är ett mord. 137 00:12:23,560 --> 00:12:25,680 Och vi har hittat något på platsen. 138 00:12:28,880 --> 00:12:29,680 Vad? 139 00:12:29,920 --> 00:12:32,920 Det är blod men det är inte offrets. 140 00:12:34,320 --> 00:12:37,640 Vi gjorde några DNA-tester och det finns en matchning. 141 00:12:44,400 --> 00:12:45,760 Mark, det är Jesse. 142 00:12:47,400 --> 00:12:49,200 DNA:t, det är Jesse. 143 00:12:52,400 --> 00:12:53,280 Han är vid liv. 144 00:12:56,040 --> 00:12:59,880 - Så du säger att han är en mördare? – Nej, ingen säger något. 145 00:13:00,120 --> 00:13:02,480 20 år, 20 år, vad fan! 146 00:13:02,720 --> 00:13:04,760 jag vet inte. Ingen vet. 147 00:13:05,360 --> 00:13:08,200 Så hans DNA är på en mordplats... 148 00:13:08,720 --> 00:13:10,560 och han är inte offret, så vad lämnar det? 149 00:13:10,800 --> 00:13:14,080 Är han ett vittne eller är han bara någon som råkar vara där? 150 00:13:14,320 --> 00:13:17,240 Jag ska dubbelkolla resultatet. Jag ska trippelkolla dem, okej? 151 00:13:17,480 --> 00:13:19,720 Det finns en möjlighet att DNA:t är gammalt. 152 00:13:19,960 --> 00:13:20,800 20 år! 153 00:13:21,040 --> 00:13:23,840 Jag säger att det är möjligt, okej? Han kanske inte var där. 154 00:13:24,080 --> 00:13:26,320 Mark, tänk bara på det. Det är Jesse! 155 00:13:27,040 --> 00:13:28,920 - Jag vet. - Det betyder att han lever, eller hur? 156 00:13:29,920 --> 00:13:31,520 Ja jag vet, du har rätt. 157 00:13:32,000 --> 00:13:32,920 Jag vet, jag vet... 158 00:13:34,640 --> 00:13:36,640 Det är vad vi alltid velat, eller hur? 159 00:13:37,720 --> 00:13:39,720 Åh man, det är ingen mening för mig. 160 00:13:42,120 --> 00:13:44,160 Vad ska jag säga till min mamma, pappa? 161 00:13:44,400 --> 00:13:45,320 Ingenting, inte än, okej? 162 00:13:45,560 --> 00:13:49,280 Jag borde inte ens prata till er. Jag kan få sparken. 163 00:13:51,640 --> 00:13:52,400 Ledsen. 164 00:14:00,120 --> 00:14:01,760 Den här saken kan sluta bli offentlig. 165 00:14:02,000 --> 00:14:04,240 Jag menar att det är sånt tidningarna har varit över. 166 00:14:04,480 --> 00:14:06,160 Ja väl, om det blir så låter vi dem veta. 167 00:14:06,400 --> 00:14:07,760 Men tror du inte är det någon annan vi borde berätta? 168 00:14:10,960 --> 00:14:13,520 Någon som var med oss ​​den dagen. 169 00:14:14,960 --> 00:14:16,080 Pru? 170 00:14:23,000 --> 00:14:24,080 Kom igen. 171 00:14:34,080 --> 00:14:35,800 Pappa, jag vill fråga dig en sak. 172 00:14:44,440 --> 00:14:45,920 Kommer du ihåg honom? 173 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Det här är Jesse, pappa. 174 00:14:54,800 --> 00:14:57,280 Du minns försvann han som ung? 175 00:14:58,920 --> 00:15:01,320 Det är ett fall du arbetat med när du var en koppar. 176 00:15:06,160 --> 00:15:08,240 Jesse, Alans pojke. 177 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 Han är tillbaka, pappa. 178 00:15:16,400 --> 00:15:17,960 Jesse har kommit tillbaka. 179 00:15:22,560 --> 00:15:23,200 Lämna henne! 180 00:15:36,040 --> 00:15:37,200 Pappa? 181 00:16:07,560 --> 00:16:08,360 Titta på honom. 182 00:16:08,600 --> 00:16:10,520 - Ta hans ansikte ifrån mig, snälla. - Pappa, han gjorde det inte. 183 00:16:10,760 --> 00:16:11,960 Han erkände det. 184 00:16:12,200 --> 00:16:13,640 Och du tror det? 185 00:16:13,920 --> 00:16:15,720 Pappa jag vet att han skrev brev till dig. 186 00:16:16,760 --> 00:16:19,400 – Jag förstörde dem, de gav mig krypen. - Alla? - Ja. 187 00:16:19,640 --> 00:16:20,880 Hur är det med mamma? Behöll hon någon av dem? 188 00:16:21,120 --> 00:16:23,440 Vet du vad? Du måste fråga henne det. 189 00:16:23,680 --> 00:16:26,360 Vad är allt detta, Mark? Det var 20 år sedan. Varför tar du upp allt detta igen? 190 00:16:27,040 --> 00:16:28,920 Här är vi, en kycklingcurry 191 00:16:29,360 --> 00:16:31,840 och en lammtagine, sir. 192 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 Njut av det. 193 00:16:33,680 --> 00:16:37,600 – Äcklad eller inte, du måste ha läst dem. – Ja, visst läser jag dem. - Och? 194 00:16:38,200 --> 00:16:39,880 Du vet att han ville att vi skulle träffa honom. 195 00:16:40,120 --> 00:16:42,160 Ville att vi skulle... för att prata. 196 00:16:42,880 --> 00:16:45,480 – Men vi skulle naturligtvis inte hysa tanken. - Varför inte? 197 00:16:45,720 --> 00:16:47,080 För att han dödade din bror. 198 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 OK, han erkände det men det fanns aldrig några bevis. 199 00:16:49,760 --> 00:16:52,840 Åh, Mark, kom igen. Han sågs i området samma kväll som Jesse försvann. 200 00:16:53,080 --> 00:16:56,120 - Han dödade 4 andra barn. - Nej, nej. Hans andra offer var äldre. 201 00:16:56,360 --> 00:16:57,840 Det är en annan MO. 202 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 - Han erkände det, Mark. - Säg mig då varför fortsätter alla att prata som om han plötsligt skulle dyka upp en dag 203 00:17:01,240 --> 00:17:03,560 På grund av din mamma. Varför tror du att vi inte bor tillsammans längre? 204 00:17:03,800 --> 00:17:05,360 För hon kan inte gå vidare. 205 00:17:05,600 --> 00:17:08,160 Se nu, han är död, Mark. Jesse är död. 206 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 Och det här är...? 207 00:17:20,400 --> 00:17:23,600 Vi måste göra 100. Varje timme, på, timmen. 208 00:17:25,160 --> 00:17:27,320 Jag vill att du dubbelkollar de här rättsmedicinska resultaten. 209 00:17:27,560 --> 00:17:29,160 Varför, vad är problemet? 210 00:17:29,960 --> 00:17:31,920 Problemet är att de inte har någon mening. Kan du stoppa det? 211 00:17:34,480 --> 00:17:36,080 Vi har fått en DNA-träff från databasen för saknade personer. 212 00:17:36,320 --> 00:17:38,400 - Från ett barn som försvann 1995. - Vad? 213 00:17:40,160 --> 00:17:43,640 Ja, så vad sägs om att du slutar pressa med din pojkvän och kollar igen? Tack. 214 00:17:48,280 --> 00:17:49,480 Är det Pru? 215 00:17:50,160 --> 00:17:51,400 Japp, under hennes gifta namn. 216 00:17:51,640 --> 00:17:52,560 Pru Carew. 217 00:17:52,800 --> 00:17:54,040 Ja, det är olyckligt. 218 00:17:54,280 --> 00:17:57,640 Åh, att tro att hon kunde ha varit Mrs Mark Wells 219 00:17:57,880 --> 00:18:00,200 gift med en hetsig advokat. 220 00:18:00,440 --> 00:18:01,640 Och vi är tillbaka på lekplatsen. 221 00:18:02,480 --> 00:18:04,560 Nej titta nu, hon... hon är tillbaka. 222 00:18:04,800 --> 00:18:06,960 Hon arbetar på Windsor Lockwood Clinic. 223 00:18:07,200 --> 00:18:09,600 Varför skulle hon komma tillbaka utan att berätta för oss? 224 00:18:09,840 --> 00:18:12,760 Om vi ska börja reda ut den kvinnliga logikens mysterier, vi kommer att behöva starkare drycker. 225 00:18:13,520 --> 00:18:16,600 Frågan är att veta vad vi vet om Jesse 226 00:18:17,960 --> 00:18:19,320 vill du se henne? 227 00:18:21,240 --> 00:18:22,800 - Ja, antar jag. - Bra! 228 00:18:23,400 --> 00:18:25,640 Jag skickade ett meddelande till henne, hon sa att morgondagen är bra. 229 00:18:45,640 --> 00:18:46,880 Danny! 230 00:18:49,000 --> 00:18:50,440 - Slade! - Hej älskling. 231 00:18:50,920 --> 00:18:51,720 Hej Pru. 232 00:18:52,640 --> 00:18:54,320 Mark, hej. 233 00:19:00,080 --> 00:19:02,440 Så fantastiskt att se dig igen. 234 00:19:03,000 --> 00:19:04,080 Gud, hur länge har det gått? 235 00:19:04,320 --> 00:19:06,160 - 16 år. - Nej det kan det inte vara. 236 00:19:06,520 --> 00:19:07,760 Du ser jättebra ut, verkligen. 237 00:19:08,960 --> 00:19:09,960 Det är du också. 238 00:19:11,160 --> 00:19:11,800 Och det vet jag att jag är. 239 00:19:12,600 --> 00:19:15,800 – Inte en dag äldre äldre, förutom... från de gråa. - Vad? 240 00:19:23,920 --> 00:19:25,560 Det är stora nyheter. 241 00:19:27,320 --> 00:19:28,560 Är du okej? 242 00:19:30,400 --> 00:19:31,800 Åh, eh, bra, ja. 243 00:19:32,960 --> 00:19:34,000 Du vet, det är en chock. 244 00:19:35,040 --> 00:19:36,240 Helvetes chock. 245 00:19:36,480 --> 00:19:38,200 Vi jobbar på att ta reda på mer. 246 00:19:38,440 --> 00:19:39,680 Danny kände... 247 00:19:39,920 --> 00:19:42,640 och vi kände alla att sedan du var där den dagen, 248 00:19:42,880 --> 00:19:44,720 du vet, du hade en... du hade rätt att veta. 249 00:19:46,240 --> 00:19:48,240 Tja, jag tänkte mycket på det. 250 00:19:48,680 --> 00:19:50,800 Varje år den dagen. 251 00:19:52,120 --> 00:19:54,000 Jag kommer alltid ihåg datumet, varje år. 252 00:19:56,320 --> 00:19:59,200 Så när kom du tillbaka från USA? 253 00:20:03,760 --> 00:20:05,560 2 år sedan. 254 00:20:06,400 --> 00:20:07,200 2 år? 255 00:20:07,440 --> 00:20:10,840 Jag vet, jag vet. Jag borde ha kontaktat er alla. 256 00:20:11,280 --> 00:20:13,240 Men du vet hur det är, det är bara jobb och 257 00:20:13,960 --> 00:20:16,400 Jag gifte mig med en amerikan. Stuart är en arbetsnarkoman. 258 00:20:17,920 --> 00:20:20,880 Och jag har en liten flicka nu, Nico, hon är snart 6. 259 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 Ah, hon är söt. 260 00:20:22,680 --> 00:20:24,920 Jag har själv 3. Vilket är åtminstone en för mycket. 261 00:20:26,040 --> 00:20:28,200 Jag fortsatte att mena, Jag fortsatte att skjuta upp det. 262 00:20:28,440 --> 00:20:30,080 Och sedan förvandlades en månad till 6. 263 00:20:30,320 --> 00:20:31,520 Jag vet inte, jag vet inte... 264 00:20:31,760 --> 00:20:35,200 Du behöver inte förklara något för oss. Vi är stora pojkar, eller hur? 265 00:20:35,600 --> 00:20:36,880 Här är vi. 266 00:20:38,280 --> 00:20:39,200 Det har hänt. 267 00:20:39,640 --> 00:20:40,880 Vi 4. 268 00:20:41,120 --> 00:20:42,480 Vuxen upp. 269 00:20:42,920 --> 00:20:45,400 Och Slade driver ett härbärge. Hur gick det till? 270 00:20:45,640 --> 00:20:47,040 Säger doktorn... 271 00:20:47,280 --> 00:20:49,320 Privat läkare, faktiskt, så... 272 00:20:49,560 --> 00:20:51,840 Min socialism har gått ut genom fönstret. 273 00:20:52,360 --> 00:20:53,640 Skyll på amerikanerna. 274 00:20:53,880 --> 00:20:55,440 Nåväl, lugna ditt samvete. 275 00:20:56,080 --> 00:20:57,480 Kom och besök. 276 00:20:57,720 --> 00:20:59,600 Se hur vi gör saker. Jag kanske 277 00:21:00,000 --> 00:21:01,920 anlita dina tjänster. 278 00:21:02,160 --> 00:21:03,440 Det skulle jag vilja. 279 00:21:03,880 --> 00:21:04,960 Bra. 280 00:21:06,080 --> 00:21:08,400 – Vi borde alla hålla kontakten. – Definitivt. 281 00:21:17,360 --> 00:21:20,400 Mark, ge mig mer uppmärksamhet. 282 00:21:21,160 --> 00:21:22,480 Markera! 283 00:21:26,600 --> 00:21:29,880 Det här är sista gången du ser mig. 284 00:22:06,160 --> 00:22:07,600 Jag vill åka till Marosi. 285 00:22:08,320 --> 00:22:09,240 Är du galen? 286 00:22:09,520 --> 00:22:13,680 Jag vill se honom i ögonen och jag vill bara ställa några frågor till honom. 287 00:22:14,240 --> 00:22:16,040 Jag tycker verkligen inte att det är en bra idé. 288 00:22:16,480 --> 00:22:18,040 Han sa att han dödade Jesse. 289 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Så jag vill bara träffa honom. 290 00:22:21,960 --> 00:22:25,920 Och antingen hjälper du mig eller så måste jag ordna det här själv. 291 00:23:18,520 --> 00:23:20,360 Hej, Mr Wells. 292 00:23:22,400 --> 00:23:23,760 Jag vill prata om min bror. 293 00:23:24,200 --> 00:23:25,080 Jag dödade honom. 294 00:23:26,480 --> 00:23:27,280 Jag valde honom, 295 00:23:27,520 --> 00:23:29,240 Jag tog honom och jag dödade honom. 296 00:23:29,480 --> 00:23:31,560 Tre akter, enkelt. 297 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 Jag tror dig inte. 298 00:23:33,720 --> 00:23:36,960 De hittade kropparna av de andra fyra pojkarna som du dödade, men inte min bror. 299 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 Varför inte? 300 00:23:38,960 --> 00:23:40,360 Jag brände den. 301 00:23:44,440 --> 00:23:46,080 Varför skulle du göra det? 302 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 För att han var yngre. 303 00:23:49,520 --> 00:23:51,600 Och vad jag gjorde mot honom... 304 00:23:52,240 --> 00:23:53,720 var äckligt. 305 00:23:56,920 --> 00:23:58,760 Jag gillar unga pojkar. 306 00:24:00,920 --> 00:24:02,760 Och jag gillade Jesse. 307 00:24:04,200 --> 00:24:05,480 Mycket. 308 00:24:11,480 --> 00:24:14,240 Du står redan inför livet för de andra fyra pojkarna som du dödade. 309 00:24:15,760 --> 00:24:17,240 Så du 310 00:24:17,800 --> 00:24:21,200 tog rep för Jesse för att säkra dig privilegier 311 00:24:21,440 --> 00:24:22,760 i fängelse, 312 00:24:23,680 --> 00:24:24,920 gjorde inte du? 313 00:24:27,800 --> 00:24:30,240 Ta dig tillbaka på förstasidorna. 314 00:24:34,960 --> 00:24:36,600 Han grät. 315 00:24:37,960 --> 00:24:39,640 Väldigt, väldigt upprörd. 316 00:24:41,400 --> 00:24:43,160 Han ville åka hem. 317 00:24:43,640 --> 00:24:45,040 Till sin mamma. 318 00:24:46,040 --> 00:24:48,320 Och jag ville skicka hem honom. 319 00:24:49,160 --> 00:24:51,600 Men jag visste att jag inte kunde. 320 00:24:53,560 --> 00:24:56,560 Sen sa jag till honom Jag skulle ta honom. 321 00:24:57,080 --> 00:25:01,120 Jag satte honom i min bil, började köra. 322 00:25:04,240 --> 00:25:06,560 Han liksom muntrade upp. 323 00:25:13,720 --> 00:25:17,000 Men självklart Jag skulle inte ta honom hem. 324 00:25:17,520 --> 00:25:19,360 Jag tog honom... 325 00:25:19,880 --> 00:25:21,280 någon annanstans. 326 00:25:21,680 --> 00:25:23,440 - Du ljuger. - Är jag det? 327 00:25:26,240 --> 00:25:28,720 Vem mer ljuger om den dagen, Mark? 328 00:25:28,960 --> 00:25:30,880 Är du? Är dina vänner? 329 00:25:38,120 --> 00:25:39,760 Jesse grät 330 00:25:40,280 --> 00:25:41,760 när jag hittade honom. 331 00:25:44,120 --> 00:25:46,000 Vem fick honom att gråta, va? 332 00:25:49,880 --> 00:25:52,440 DNA knyter an till det försvunna barnet 333 00:25:52,680 --> 00:25:54,280 är potentiellt enorm. 334 00:25:54,520 --> 00:25:56,000 För nu kan det här inte komma ut. 335 00:25:56,240 --> 00:25:59,480 Vi gräver bort tills vi vet exakt vad vi har att göra med. 336 00:25:59,720 --> 00:26:02,520 Vill inte att journalister slår på min dörr. 337 00:26:02,760 --> 00:26:03,440 Danny. 338 00:26:07,240 --> 00:26:09,080 Mordoffret är ännu inte legitimerat. 339 00:26:09,320 --> 00:26:11,520 Men vi spårar hennes mobil 340 00:26:11,760 --> 00:26:14,560 eftersom det är möjligt att mördaren kan ha tagit den med sig. Nästa. 341 00:26:15,200 --> 00:26:17,480 Nu med tanke på mordplatsens rykte 342 00:26:17,720 --> 00:26:20,200 och sättet på hennes klädsel, 343 00:26:20,720 --> 00:26:23,840 vi jobbar på möjligheten att hon tog emot betalning för sex. 344 00:26:24,360 --> 00:26:25,760 Så kan det vara 345 00:26:26,000 --> 00:26:28,200 en missnöjd klient, partner till någon. 346 00:26:28,440 --> 00:26:29,520 Eller drogrelaterat. 347 00:26:29,960 --> 00:26:31,480 Varje hora jag har mött har varit en missbrukare. 348 00:26:31,720 --> 00:26:33,720 Vi vet alla hur många horor Mickey har stött på. 349 00:26:38,120 --> 00:26:39,040 Ja, det är väldigt roligt. 350 00:26:39,280 --> 00:26:41,160 När det gäller DNA-fynden, 351 00:26:41,760 --> 00:26:43,600 Kände du inte den här ungen? 352 00:26:44,960 --> 00:26:46,680 Var du inte där den dagen? 353 00:26:49,440 --> 00:26:51,520 Han var bror till en vän till mig. 354 00:26:51,760 --> 00:26:54,040 Det tänker jag inte låta grumla mitt omdöme. 355 00:26:54,280 --> 00:26:57,600 Jag ska ta itu med det här fallet som jag handskas med alla andra: professionellt. 356 00:27:01,480 --> 00:27:03,720 Okej, mordvapnet... 357 00:27:31,880 --> 00:27:32,600 Pappa! 358 00:27:50,400 --> 00:27:52,280 Jag måste berätta något för dig. 359 00:27:52,680 --> 00:27:53,560 Just nu? 360 00:27:54,080 --> 00:27:56,960 Nej, mamma, imorgon kväll. Nu såklart nu. 361 00:28:00,480 --> 00:28:01,880 Och det här är? 362 00:28:03,120 --> 00:28:05,120 Vi var gifta i 23 år, Mark. 363 00:28:07,040 --> 00:28:08,560 Ni måste båda höra detta. 364 00:28:10,840 --> 00:28:12,360 Jag sa ju, eller hur? 365 00:28:13,200 --> 00:28:14,760 Jag sa att jag visste att han levde. 366 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 Det är ett misstag... Det är ett misstag. 367 00:28:17,320 --> 00:28:18,640 Det har kontrollerats, det är DNA. 368 00:28:18,880 --> 00:28:20,280 Det är ett misstag! 369 00:28:20,960 --> 00:28:22,400 Alan! Acceptera det. 370 00:28:22,880 --> 00:28:24,400 Vad accepterar att han lever? 371 00:28:24,800 --> 00:28:26,720 Ge mig själv det hoppet bara för att få det att dra iväg igen? 372 00:28:26,960 --> 00:28:29,320 - Vi ska få tillbaka vår pojke. - Jag skulle ge vad som helst... 373 00:28:30,120 --> 00:28:33,760 vad som helst att lägga mina armar på runt min son igen. 374 00:28:35,400 --> 00:28:37,080 Men vad är detta, var lämnar detta oss? 375 00:28:37,320 --> 00:28:40,520 Precis som när han gick: med en miljon av frågor och inga blodiga svar. 376 00:28:41,320 --> 00:28:42,800 Alan, Alan gå inte iväg. 377 00:28:43,040 --> 00:28:44,720 – Jag kan inte göra det här igen. - Gör inte det här mot mig. 378 00:28:44,960 --> 00:28:48,720 Gå inte ut när jag behöver dig som mest. Vänligen gör det inte igen. 379 00:29:20,800 --> 00:29:22,480 Gillar du det du ser? 380 00:29:25,680 --> 00:29:27,760 Hon är bara den bästa ungen. 381 00:29:28,080 --> 00:29:32,240 Jag vet att det är en fruktansvärd föräldraklyscha� 382 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 men hon får mig bara att skratta som ingen annan jag känner. 383 00:29:35,800 --> 00:29:36,640 Hon låter bra. 384 00:29:36,880 --> 00:29:38,280 - Du borde träffa henne. - Jag skulle gärna. 385 00:29:38,760 --> 00:29:42,440 Så, hur är det med dig? Inget sådant vid horisonten? 386 00:29:42,680 --> 00:29:44,560 Faderskap, ansvar? 387 00:29:44,800 --> 00:29:47,480 Mig? Nej, inte en chans. 388 00:29:48,040 --> 00:29:49,440 Slade sa att du träffar någon. 389 00:29:51,480 --> 00:29:54,040 Ja, det är jag. Laura. 390 00:29:55,760 --> 00:29:58,200 Hon är bra men du vet, tidiga dagar. 391 00:30:00,240 --> 00:30:02,760 - Menar du allvar med henne? – Jag är galen i henne. 392 00:30:03,000 --> 00:30:04,200 Handlar hon om dig? 393 00:30:04,440 --> 00:30:06,880 Visst är hon det, titta på mig. Jag är en jäkla fångst. 394 00:30:10,400 --> 00:30:11,680 Hon är bara... 395 00:30:11,920 --> 00:30:14,400 ärligt talat är hon bara lite rädd för att ta det till nästa nivå. 396 00:30:16,400 --> 00:30:19,360 I alla fall. Berätta om... Stuart. 397 00:30:21,080 --> 00:30:22,880 Vi träffades i USA. 398 00:30:23,400 --> 00:30:25,840 Han arbetade i byggnaden bredvid sjukhuset där jag jobbade. 399 00:30:26,080 --> 00:30:27,600 Så jag såg honom hela tiden. 400 00:30:28,280 --> 00:30:32,160 Jag har aldrig trott att jag skulle hamna med någon inom finans. 401 00:30:32,400 --> 00:30:35,680 Men han är bara en av dem dessa människor. 402 00:30:36,280 --> 00:30:38,040 Han får som han vill. 403 00:30:42,000 --> 00:30:43,920 Och jag antar att han ville ha mig. 404 00:30:52,360 --> 00:30:55,000 Vet du vad? Jag har verkligen saknat dig genom åren. 405 00:30:56,240 --> 00:30:57,480 Jag också. 406 00:30:58,520 --> 00:31:01,600 Du vet att du är den enda personen Jag har någonsin kunnat prata med. 407 00:31:02,600 --> 00:31:04,200 Efter Jesse... 408 00:31:17,760 --> 00:31:20,280 Varför kontaktade du mig inte 409 00:31:21,120 --> 00:31:22,120 när du kom tillbaka? 410 00:31:23,240 --> 00:31:26,600 Du vet, inget skitsnack, Pru. Bara den verkliga anledningen. 411 00:31:33,360 --> 00:31:35,080 Jag vet inte... 412 00:31:36,480 --> 00:31:38,120 Jag tänkte bara... 413 00:31:39,040 --> 00:31:41,240 Det förflutna var bättre att lämna där. 414 00:31:48,520 --> 00:31:49,640 Det är Slade. 415 00:31:50,960 --> 00:31:53,160 Kollar bara om du är okej. Var är du? 416 00:31:53,400 --> 00:31:54,120 Jag är precis ute. 417 00:31:55,520 --> 00:31:57,400 - Var ute? – Jag är precis ute med en kompis. 418 00:31:57,960 --> 00:31:59,240 En vän? 419 00:32:00,000 --> 00:32:01,800 Ja, Slade, en vän. Jag har dem. 420 00:32:02,960 --> 00:32:03,840 Sätt på henne. 421 00:32:05,680 --> 00:32:06,520 Ledsen? 422 00:32:06,800 --> 00:32:07,520 Pru. 423 00:32:07,760 --> 00:32:08,880 Sätt på henne. 424 00:32:12,200 --> 00:32:13,120 Hej Pru. 425 00:32:13,600 --> 00:32:16,520 Hur mår han? Han verkade inte så bra häromkvällen. 426 00:32:16,760 --> 00:32:19,320 Ja, han mår bra, med tanke på. 427 00:32:19,560 --> 00:32:22,240 - Pratade han mycket om Jesse? - Inte riktigt. 428 00:32:23,120 --> 00:32:25,920 - Sa han att han gick för att träffa Marosi? - Nej. 429 00:32:27,160 --> 00:32:29,920 Han håller på att buteljera upp det, han hantera allt detta på egen hand. 430 00:32:31,880 --> 00:32:34,600 Jag slår vad om att han inte berättade det för dig hans flickvän dumpade honom. 431 00:32:34,840 --> 00:32:35,560 Håll ut en sekund. 432 00:32:36,840 --> 00:32:39,680 Okej mycket, lämna honom ifred. 433 00:32:40,520 --> 00:32:43,160 Vad är det som händer, Stevie? Prata med mig. 434 00:32:43,960 --> 00:32:45,640 Jag vill inte ta det. 435 00:32:45,880 --> 00:32:48,920 Jag tycker du ska sparka bollen så hårt du kan. 436 00:32:50,680 --> 00:32:51,960 Gå för det. 437 00:32:53,240 --> 00:32:56,040 Lyssna på mig, Pru. Han går igenom mycket just nu, så... 438 00:32:56,480 --> 00:32:58,720 lova mig att du kommer att vara där om han behöver dig. 439 00:32:59,480 --> 00:33:00,640 Jag lovar. 440 00:33:00,880 --> 00:33:02,200 Ok, bra. Hejdå. 441 00:33:34,560 --> 00:33:36,000 Jag tror att jag har en till dig. 442 00:34:00,200 --> 00:34:01,280 Snälla... 443 00:34:10,520 --> 00:34:11,680 Snälla... 444 00:34:11,960 --> 00:34:13,160 Det är okej. 445 00:34:14,960 --> 00:34:16,600 Jag är här för att hjälpa dig. 446 00:34:31,880 --> 00:34:33,320 Mark, det är jag. 447 00:34:34,240 --> 00:34:35,360 Lyssna... 448 00:34:36,600 --> 00:34:37,960 Jag behöver Prus nummer. 449 00:34:44,040 --> 00:34:45,520 Hon borde vara på sjukhus. 450 00:34:45,760 --> 00:34:50,000 Nej, förlåt, det går inte att göra. Sjukhus kräver all slags information. 451 00:34:50,240 --> 00:34:53,360 - Nej, du mår bra. – Hon behöver en intern skanning. 452 00:34:53,600 --> 00:34:56,120 Hade hon något på sig? En telefon eller ID? 453 00:34:57,480 --> 00:34:59,240 Hon har ännu inte pratat. 454 00:34:59,560 --> 00:35:03,560 Slade, du drog in mig i det här, eller hur? Och jag vill ha saker gjorda ordentligt. 455 00:35:03,800 --> 00:35:06,560 Den här tjejen har blivit attackerad. Och det för mig kräver polisen. 456 00:35:06,800 --> 00:35:08,960 Lyssna, om vi ringer polisen då tappar vi det förtroendet. 457 00:35:09,200 --> 00:35:12,320 Och om vi tappar det förtroendet då har vi ingenting. 458 00:35:12,600 --> 00:35:13,840 Ingen polis, nej. 459 00:35:16,200 --> 00:35:18,160 Så vad tänker du om det? 460 00:35:25,560 --> 00:35:27,000 Hur gick mötet med Marosi? 461 00:35:27,240 --> 00:35:30,000 Ja, det var underbart. Lyssna kompis, kan du börja jobba? 462 00:35:30,240 --> 00:35:31,680 Jag är fortfarande här. Varför? 463 00:35:31,920 --> 00:35:35,280 OK bra. Så jag ska skicka dig ett foto på en tjej. 464 00:35:35,520 --> 00:35:38,480 Har du fått en tjej anmäld försvunnen ser nyligen ut vem som gillar detta? 465 00:35:38,720 --> 00:35:41,880 Hon har ett riktigt distinkt födelsemärke under hennes öga. 466 00:35:42,120 --> 00:35:43,320 Vad handlar det om? 467 00:35:43,560 --> 00:35:46,560 - Jag kan inte säga det ännu, kompis. - Låt mig förstå det här. 468 00:35:46,800 --> 00:35:50,080 Så jag är mitt uppe i ett mord utredning och jag är död på benen. 469 00:35:50,320 --> 00:35:52,040 Och du vill att jag ska prata med försvunna personer 470 00:35:52,280 --> 00:35:55,320 och gud vet vad, riskerar min karriär för Gud vet varför. 471 00:35:55,560 --> 00:35:57,280 Och du förväntar dig att jag ska göra det här bara för att vi är vänner? 472 00:35:58,800 --> 00:36:00,040 Japp, ganska mycket kompis, ja- 473 00:36:01,800 --> 00:36:03,720 Jag ringer dig om jag hittar något. 474 00:36:11,360 --> 00:36:13,240 Hej, lycka till att spåra den döda kvinnan via telefonnäten? 475 00:36:13,480 --> 00:36:15,800 Nada, zip, nichts. 476 00:36:16,440 --> 00:36:18,080 Ja, ett enkelt "nej" är bra. 477 00:36:19,920 --> 00:36:20,960 Nej. 478 00:36:51,520 --> 00:36:52,640 Är det några nyheter, kompis? 479 00:36:53,040 --> 00:36:55,760 Ja, hon heter Gemma Morgan. 480 00:36:56,000 --> 00:36:58,840 Hon är officiellt en försvunnen person. 481 00:36:59,080 --> 00:36:59,960 Och sedan när? 482 00:37:00,440 --> 00:37:02,680 Tja, här är kickern. 483 00:37:02,920 --> 00:37:04,880 Hon försvann för 5 år sedan. 484 00:37:06,640 --> 00:37:07,840 5 år? 485 00:37:08,280 --> 00:37:09,800 Jesus-Kristus! 486 00:37:20,600 --> 00:37:22,480 Min bror försvann också. 487 00:37:27,160 --> 00:37:29,640 När han var 5 år och... 488 00:37:31,440 --> 00:37:33,200 vi har aldrig sett honom igen. 489 00:37:37,840 --> 00:37:39,480 Det är svårt för dem som lämnat efter sig. 490 00:37:40,000 --> 00:37:41,200 du vet. 491 00:37:44,360 --> 00:37:46,920 Du har varit försvunnen på riktigt länge, Gemma. 492 00:37:50,280 --> 00:37:51,760 Var har du varit? 493 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 Var du med någon? 494 00:37:56,960 --> 00:37:58,520 Tog någon dig? 495 00:38:00,080 --> 00:38:01,880 Blev du hållen mot din vilja? 496 00:38:07,040 --> 00:38:08,560 Du kan berätta för mig. 497 00:38:08,960 --> 00:38:11,000 Inget dåligt kommer att gå hända dig. 498 00:38:13,600 --> 00:38:15,680 Vi kommer att göra allt vi kan för att hjälpa dig. 499 00:38:18,200 --> 00:38:19,520 Blev du hållen? 500 00:38:23,200 --> 00:38:25,280 Kan du berätta var du har varit? 501 00:38:30,520 --> 00:38:32,080 Inte bara jag. 502 00:38:38,120 --> 00:38:39,360 Jag är inte den enda. 503 00:38:41,360 --> 00:38:42,520 Det finns fler. 504 00:38:47,760 --> 00:38:51,120 Mer? Jag menar hur många? Vad ska vi göra åt det? 505 00:38:51,360 --> 00:38:54,760 Gå försiktigt. Det sista vi vill göra är att skrämma henne. 506 00:38:56,000 --> 00:38:58,280 Vi gör bara en information i taget. 507 00:38:58,520 --> 00:39:00,080 Nej, det här är enormt. 508 00:39:00,920 --> 00:39:03,680 Du vet att Pru kanske hade rätt. Vi kanske måste få in polisen på det här. 509 00:39:04,240 --> 00:39:07,160 - Berätta åtminstone för Danny. – Nej nej nej, inte än. 510 00:39:08,000 --> 00:39:09,960 Älskar du inte bara staden på natten? 511 00:39:10,200 --> 00:39:13,880 Jag önskar att jag var en av dessa sömnlösa. Jag skulle kunna leva hela mitt liv på natten. 512 00:39:14,120 --> 00:39:17,600 Tja, förutom att jag förmodligen skulle få rakitis eller något. 513 00:39:18,000 --> 00:39:19,920 - Prova en munk? - Nej, jag är okej, tack. 514 00:39:20,160 --> 00:39:21,520 Var är hon? 515 00:39:21,760 --> 00:39:22,920 Där inne. 516 00:39:23,240 --> 00:39:24,560 Så vad är historien då? 517 00:39:24,800 --> 00:39:27,920 Se bara efter henne, se till att hon mår bra. Hjälp henne att komma till rätta. 518 00:39:28,160 --> 00:39:30,200 - Var snäll. - Ja, bra. 519 00:39:31,040 --> 00:39:32,280 Redo? 520 00:39:46,800 --> 00:39:47,840 Brit! 521 00:40:11,320 --> 00:40:12,800 Nej, jag borde kolla det. 522 00:40:13,640 --> 00:40:14,720 Låt mig gissa: jobba? 523 00:40:14,960 --> 00:40:15,760 Vad? 524 00:40:16,000 --> 00:40:17,080 Vi har äntligen spårat 525 00:40:17,320 --> 00:40:20,720 offrets mobil från platsen där vi hittade din väns DNA. 526 00:40:20,960 --> 00:40:23,200 Hon heter Annie Green. För det bästa, 527 00:40:23,440 --> 00:40:24,280 den är påslagen. 528 00:40:24,640 --> 00:40:26,400 - Du säger att vi spårar det? - Redan på den. 529 00:40:27,560 --> 00:40:28,240 Okej. 530 00:40:31,280 --> 00:40:32,600 Jag måste gå. 531 00:40:32,840 --> 00:40:33,920 Mamma, 532 00:40:34,160 --> 00:40:36,120 min syster, jag måste gå. 533 00:40:36,360 --> 00:40:37,680 - Gå. - Vi ses senare. 534 00:40:37,920 --> 00:40:39,040 - Jag kommer tillbaka. - Gå. 535 00:40:42,600 --> 00:40:43,840 Chopper är på väg dit nu. 536 00:40:44,080 --> 00:40:44,840 Okej, lyssna alla, 537 00:40:45,080 --> 00:40:48,400 Jag ska ta fronten och jag vill ha 2 bilar bak. 538 00:40:50,920 --> 00:40:52,800 kom med mig. Ally, du är längst bak. 539 00:40:56,240 --> 00:40:57,440 Håll dörren. 540 00:41:01,720 --> 00:41:02,520 Han har gått upp på övervåningen. 541 00:41:13,960 --> 00:41:14,720 Polis! 542 00:41:30,800 --> 00:41:31,520 Han flyttar 543 00:41:31,760 --> 00:41:34,400 söderut på Craig Street, flyttar söderut på Craig Street. 544 00:41:42,760 --> 00:41:43,800 Är du okej? 545 00:41:44,040 --> 00:41:44,800 Jag mår bra, ta honom! 546 00:41:45,760 --> 00:41:47,720 Han går in i byggnaden. 547 00:41:53,720 --> 00:41:54,440 Musse! 548 00:41:55,240 --> 00:41:55,960 Jag har tappat honom. 549 00:41:56,200 --> 00:41:58,480 Han är på väg öster om byggnaden, öster om byggnaden. 550 00:42:08,240 --> 00:42:09,440 Har du honom? 551 00:42:49,920 --> 00:42:52,680 Är du Jesse? Är du Jesse? Säg till mig om du är Jesse! 552 00:42:54,960 --> 00:42:56,760 Säg bara till mig om du är Jesse. 553 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 Är du Jesse? 554 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 Använde Sonia Eschbachs sub som en bas för synkronisering med hjälp av Hellie